スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | - | -
Ikuyo Kuroda (黒田育世)
「モニカモニカ」 Photo_NonTakagi
“Monica Monica” Photo by:NonTakagi

【ハノイ上演作品】
title:モニカ ショートワークス
Monica Short Works

[振付・出演] 黒田育世
[音楽・出演] 松本じろ
[Choreography and Dance] Ikuyo Kuroda
[Music] Jiro Matsumoto

[Performance Note]
思いつめずに創り、喜んで踊る場所として『モニカモニカ』を捉えています。
これまでに色んなところで色んな形の『モニカモニカ』ができました。
踊りたいと心から思える日々の、大切な糧の一つになってきているようにも思え、
『モニカモニカ』の気分で踊れる機会に、深くありがとうの心です。

I created this version of “Monica Monica”, trying to not take myself too seriously. Hence, I regard it as a place I dance with joy. It seems that different cities have resulted in different styles of “Monica Monica”. My deep desire to dance this piece has made me who I am today precious.
I am deeply grateful for the opportunity to dance “Monica Monica” in its purest form.


【クアラルンプール上演作品】
title: Untitled from “Last Pie”

[振付] 黒田育世
[音楽・出演] 松本じろ
[美術コンセプト] 黒田育世
[出演] 「ASWARA」ダンサー(15〜20名)
[Choreography] Ikuyo Kuroda
[Music] Jiro Matsumoto[Last Pie] 
[Decor Concept] Ikuyo Kuroda
[Dance] ASWARA Dancers

“Last Pie”は2005年新潟・りゅーとぴあ レジデンシャル・ダンス・カンパニーNoism05の[Triple Bille]においての黒田育世振付作品。今回、この “Last Pie”をベースにしたアレンジ作品として、クアラルンプール「ASWARA」のダンサーへの7日間のワークショップを経て創作します。

This new piece will be created during a 7day workshop with ASWARA Dancers, as a adaptation of“Last Pie”.“Last Pie” was choreographed by Ikuyo Kuroda for the program "Triple Bill"(2005) of Noism05, the resident dance company in Niigata, Japan at Ryutopia Niigata-City Performing Arts Center.

[profile] Ikuyo Kuroda

BATIK主宰・振付家・ダンサー
6歳よりクラシックバレエをはじめる。「谷桃子バレエ団」に所属しながら97年渡英、ラバンセンターにてコンテンポラリーダンスを学ぶ。2000年より「伊藤キム+輝く未来」で活動。02年「BATIK」を設立。同年、ドゥ・セーヌ・サン・ドニ(旧バニョレ)国際振付賞ヨコハマプラットフォーム《ナショナル協議員賞》を受賞。03年トヨタコレオグラフィーアワード《次代を担う振付家賞》、《オーディエンス賞》を受賞。04年『花は流れて時は固まる』、『SHOKU』を発表。05年《朝日舞台芸術賞》、《キリンダンスサポート》をダブル受賞。06年《舞踊批評家協会賞》受賞。近年は、金森穣率いるNoism05への振付提供や、Josef Nadj振付・演出作品『遊・ASOBU』にダンサーとして参加、また作家の古川日出男とのコラボレーション作品『ブ、ブルー』を発表するなど活動の幅を広げている。

Ikuyo Kuroda started taking classical ballet lessons when she was six years old. While being a member of Tani Momoko Ballet Company, she went to London in 1997 to study contemporary dance at the Laban Centre. In 2000, she became a leading member of “Kim Itoh + the Glorious Future.” In 2002, she founded her own company “BATIK,” and won the National Conference Members Award at the Yokohama Platform of Rencontre Choregraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (formerly the “Bagnolet” International Choreography Award). In 2003, she won the Next Generation Choreographer Award as well as the Audience Award at the Toyota Choreography Awards. In 2004, she presented her new works “Flowers flow and time congeals” and “SHOKU”. BATIK was invited to the Dance Umbrella Festival in U.K.  Of late, she has expanded her area of activities - presenting solo works, choreographing for Noism05 - led by Jo Kanamori, and participating as a dancer in“ASOBU” - choreographed and directed by Josef Nadj. She is currently choreographing a new piece for the Helsinki Dance Company in Finland which will be premiering on Aug.8 & 9, 2008. 
Her major works up to now include “SIDE B”, “Flowers flow and time congeals”, “SHOKU”, “pendanteve”, and “MonicaMonica” She won the Asahi Performing Arts Award and the Kirin Dance Support Award in 2005, and the Dance Critics’ Society of Japan Award in 2006.
http://batik.jp/

[profile] Jiro Matsumoto

1976年奈良生まれ。4歳からピアノ、7歳からヌンチャク、9歳からギターを始める。95年、パフォーマー丹野賢一の作品に音楽としての参加を期に舞台に関わりだし、今まで多くの舞台作品の音楽や何やかんやを手掛ける。また自身の演奏活動においては、国内外問わず、多くの劇場、ライブハウス、老人ハウス、少年院等で演奏。現在はアルコール唱歌集団「Underground Reservation」(CD発売中)の他に、スカンクとのギターギターバンド「BANESENPAI」で活躍中。

Born in Nara, 1976. He started training in piano at the age of 4, nunchucks (nunchaku) at the age of 7, and guitar at the age of 9. His start in the performing arts came when he worked as a musician during a performance of Kenichi Tanno. At present he is involved in performing arts as a musician as well as in other roles. As for his solo activities, he has played in theaters, live houses, a nursing home, and a youth prison both at home and abroad. He currently plays with an alcohol themed group of songs called “Underground Reservation” and has released the CD, as well, with the guitar band “BANESENPAI” with SKANK.



Artist Profile | comments(0) | trackbacks(0)
スポンサーサイト
- | - | -
Comments
Post a Comment










Trackback URL
http://odoriniasia.jugem.jp/trackback/37
Trackbacks
Recent Entries
Recent Comments
Archives
アジアのレポート更新中!
Search this site :